1
00:00:03,160 --> 00:00:06,600
استيقظ ليونارد على العالم
كان ذلك شعورًا مختلفًا إلى حدٍ ما،

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,840
عالم مليء
مع الاحتمال والأمل.

3
00:00:09,840 --> 00:00:14,880
{\an8}
ربع إلى تسعة

4
00:00:14,880 --> 00:00:18,920
{\an8}

5
00:00:18,920 --> 00:00:23,520

على الحزام

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,040


7
00:00:27,040 --> 00:00:32,280

إنها تعمل

8
00:00:32,280 --> 00:00:37,120

حصلت على الأذى

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,560


10
00:00:39,560 --> 00:00:41,680


11
00:00:41,680 --> 00:00:46,000

عندما تكون في الجوار

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,120


13
00:00:48,120 --> 00:00:50,440


14
00:00:50,440 --> 00:00:54,680


15
00:00:54,680 --> 00:00:56,760


16
00:00:56,760 --> 00:00:59,520


17
00:00:59,520 --> 00:01:02,800

انت بالجوار...

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,320
جرس

19
00:01:12,280 --> 00:01:16,000
الموعد الأول لليونارد وشيلي
وانتهى إلى ما يعتقده

20
00:01:16,000 --> 00:01:17,360
لتكون القبلة المثالية.

21
00:01:18,920 --> 00:01:22,560
لكن ميله إلى المبالغة في التفكير في الأمور
جعله يتساءل عما إذا كانت تلك القبلة

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,280
لقد غيرت القواعد بطريقة أو بأخرى.

23
00:01:27,040 --> 00:01:29,520
ما كان المناسب
تحية ما بعد التاريخ؟

24
00:01:31,840 --> 00:01:34,040
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- وأنت.

25
00:01:35,520 --> 00:01:37,520
ضجة المحكمة

26
00:01:41,560 --> 00:01:44,040
تضخم درامي وأوركسترالي

27
00:01:48,040 --> 00:01:50,400
يأتي إلى رشده،
قرر ليونارد ذلك،

28
00:01:50,400 --> 00:01:52,680
إذا أبقى الأمر بسيطًا،
لا يمكن أن يخطئ.

29
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
أوه...

30
00:01:58,480 --> 00:01:59,560
آسف.

31
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
لا أعرف ماذا كان ذلك.

32
00:02:02,520 --> 00:02:04,920
أنا...لا أعتقد أن هناك
اسم لذلك.

33
00:02:05,960 --> 00:02:07,640
هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟

34
00:02:07,640 --> 00:02:11,200
أعني، أود أن،
ولكن ربما ليس هنا؟

35
00:02:11,200 --> 00:02:13,440
أعتقد أننا يجب أن نحاول ونستمر
الأشياء في الأسفل

36
00:02:13,440 --> 00:02:15,080
أثناء وجودك في المكتب، هل تعلم؟

37
00:02:15,080 --> 00:02:17,960
لا نريد الموارد البشرية على ظهورنا.

38
00:02:17,960 --> 00:02:20,040
فهمتها.

39
00:02:20,040 --> 00:02:22,560
خصوصا مع
ماذا حدث مع وظيفتي الأخيرة،

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,880
لا أحتاج
معركة قانونية أخرى على يدي.

41
00:02:39,320 --> 00:02:42,800
أوه، عليك أن تضع القليل في الأمر
هؤلاء الأباطرة وأسودهم الأليفة.

42
00:02:45,320 --> 00:02:49,440
- ماذا؟
- لا شئ. أنا سعيد لأنك أعجبتك الفكرة.

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,800
يجب أن يكون لديك
كتبت كتابك الخاص منذ زمن طويل.

44
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
هل تعتقد حقا أن العالم
هل يحتاج إلى موسوعة رومانية أخرى؟

45
00:02:56,640 --> 00:02:58,840
ولكن هذا سوف
تكون مختلفة تماما.

46
00:02:58,840 --> 00:03:00,160
هذا سيكون كل شيء لك.

47
00:03:02,800 --> 00:03:03,880
في الحقيقة...

48
00:03:06,000 --> 00:03:09,280
..لماذا لا تطرح هذه الفكرة
لمارك باكستر الآن؟

49
00:03:09,280 --> 00:03:10,440
- لا.
- ماذا؟

50
00:03:10,440 --> 00:03:13,480
إنه أكثر... إنه...
هل هذه هي مرحلة الفكرة، حقا.

51
00:03:13,480 --> 00:03:16,920
- ماذا لديك لتخسره؟
افعلها... - أوه!

52
00:03:16,920 --> 00:03:20,480
- ألا تبدوان مرتاحين؟
- نحن نتحدث متجر، في الواقع.

53
00:03:20,480 --> 00:03:25,120
إرم، لأن ليونارد
لديه فكرة جديدة رائعة

54
00:03:25,120 --> 00:03:27,000
أنه يرغب في الملعب
لمارك باكستر.

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,520
يرن الهاتف

56
00:03:28,520 --> 00:03:29,600
سأذهب للحصول على ذلك.

57
00:03:33,320 --> 00:03:35,440
مرحبًا كارين. هل اتصلت بي؟

58
00:03:35,440 --> 00:03:36,920
لا؟ أوه.

59
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
حسنًا، بينما أنا معك،
هل يمكنني أن أسأل...؟

60
00:03:39,120 --> 00:03:42,280
رجل يؤدي الفنون القتالية

61
00:03:42,280 --> 00:03:45,080
بينما ليونارد
هرب من الترويج لرئيسه،

62
00:03:45,080 --> 00:03:47,400
جائع بول
كان يأمل أن يتجنب مصيره..

63
00:03:50,080 --> 00:03:51,440
{\an8}أوه!

64
00:03:51,440 --> 00:03:53,520
{\an8}..لقاء مع بساط الجودو.

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,920
{\an8}آهات الأطفال

66
00:03:55,920 --> 00:03:58,520
والآن هل يرى الجميع ذلك؟

67
00:04:00,960 --> 00:04:03,600
جيد جدا، إيزابيل.
اذهب لأخذ قسط من الراحة.

68
00:04:09,840 --> 00:04:10,880
الآن...

69
00:04:12,880 --> 00:04:14,240
..أنا بحاجة إلى متطوع آخر.

70
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
أنت.

71
00:04:21,640 --> 00:04:22,960
أحضر لي حصيرة.

72
00:04:22,960 --> 00:04:24,880
أنت، تعال تعال. هيا، دعنا نذهب.

73
00:04:27,240 --> 00:04:28,720
لكن ما يهم هو القدر..

74
00:04:34,240 --> 00:04:35,800
..مهما كان الطريق الذي نسلكه..

75
00:04:38,400 --> 00:04:39,680
اه...

76
00:04:43,080 --> 00:04:44,560
.. ليس هناك مفر من ذلك.

77
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
يرن الهاتف

78
00:05:02,760 --> 00:05:03,960
مرحبا؟

79
00:05:03,960 --> 00:05:06,400
- شيلي، صوت بانديتو:
- وقتا طويلا، تمتص! ها ها!

80
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
- أنا خارج.
- ش...شيلي،

81
00:05:10,520 --> 00:05:16,080
كنت سأسأل إذا كنت تريد ذلك
اذهب إلى معرض داروين في المدينة.

82
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
أفكر ربما الليلة؟

83
00:05:18,280 --> 00:05:20,440
أنا في الواقع مشغول هذه الليلة

84
00:05:20,440 --> 00:05:22,600
ولكن ماذا عن وقت لاحق من الأسبوع؟

85
00:05:24,120 --> 00:05:25,800
- عظيم.
- نعم.

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,080
- عظيم، وداعا.
- الوداع.

87
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
آه، لينستر.

88
00:05:46,480 --> 00:05:48,960
آه، أنت تضيع وقتك
معها.

89
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
- مع من؟
- شيلي. إنها لا تحب الخلط بين العمل والمتعة.

90
00:05:52,800 --> 00:05:53,920
يمين.

91
00:05:53,920 --> 00:05:56,240
على أية حال، أنا متأكد من أنها
لديه صديق أثناء التنقل.

92
00:05:56,240 --> 00:05:58,920
- أوه، هل هي الآن؟
- نعم. سمعتها وهي ترتب للذهاب إلى

93
00:05:58,920 --> 00:06:00,880
السينما الليلة
مع رجل يدعى باتريك.

94
00:06:04,960 --> 00:06:06,920
همم. مهلا، رائع، كيف حالك؟

95
00:06:06,920 --> 00:06:08,440
أنا أحب هذا اللون عليك!

96
00:06:08,440 --> 00:06:12,200
الراوي: إذا كنت تريد إدراج
مليون السؤال الأكثر شيوعا

97
00:06:12,200 --> 00:06:17,120
أسئلة في الكون "من هو؟
باتريك؟" لن يكون من بينهم.

98
00:06:17,120 --> 00:06:19,600
ومع ذلك، بالنسبة لليونارد،
كان هذا هو السؤال الوحيد.

99
00:06:23,000 --> 00:06:24,960
وفجأة، أصبح باتريك في كل مكان.

100
00:06:29,920 --> 00:06:32,000
المحطة التالية، شارع باتريك.

101
00:06:42,440 --> 00:06:46,360
اليوم الذي بدأ بهذا
كان الوعد يفقد بريقه بسرعة.

102
00:06:48,080 --> 00:06:51,200
ولم تساعد الأمور
عن طريق البريد الذي ينتظره في المنزل.

103
00:06:56,160 --> 00:06:59,360
لقد كان تذكيرًا غير مرحب به
أنه لا يزال يتعين عليه الاختيار

104
00:06:59,360 --> 00:07:01,960
وعاء مناسب
من أجل رماد والدته.

105
00:07:03,480 --> 00:07:06,080
- ليونارد:
- "الجرة بعد التنفس".

106
00:07:06,080 --> 00:07:07,160
عيسى.

107
00:07:16,440 --> 00:07:20,880
لقد كان قرارًا صادمًا،
وواحد لم يكن مستعدًا للقيام به.

108
00:07:20,880 --> 00:07:22,560
يغلق الباب

109
00:07:46,120 --> 00:07:48,720
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث لعينك؟

110
00:07:48,720 --> 00:07:49,760
الجودو.

111
00:07:52,960 --> 00:07:54,680
لم أكن أدرك أن الأمر أصبح بهذه الصعوبة.

112
00:07:55,800 --> 00:07:56,880
هذا ما هو عليه.

113
00:08:04,560 --> 00:08:10,480
إذن، حفل توزيع الجوائز الكبير هذا الأسبوع
لمسابقة البريد الإلكتروني الخاص بك،

114
00:08:10,480 --> 00:08:11,960
هذا مثير.

115
00:08:17,080 --> 00:08:19,240
هل أنت عصبي على الإطلاق؟

116
00:08:19,240 --> 00:08:20,720
لا.

117
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
أنا آسف لأنني فاتني ليلة الألعاب
الليلة الماضية.

118
00:08:33,120 --> 00:08:36,600
لقد علقت قليلا
في كل شيء شيلي.

119
00:08:44,200 --> 00:08:45,240
الماء تحت الجسر.

120
00:08:49,000 --> 00:08:52,920
إذن كيف الحال
الرومانسية المكتبية القديمة مستمرة؟

121
00:08:52,920 --> 00:08:56,040
بصراحة، أنا لا أعرف.

122
00:08:57,240 --> 00:09:00,160
أعتقد أنها قد تكون في السينما
الآن مع...

123
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
..some رجل يدعى باتريك.

124
00:09:01,760 --> 00:09:02,840
همم.

125
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
آسف، لم آتي إلى هنا
لأفرغ معاناتي عليك.

126
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
أنت تفقد الملكة الخاصة بك.

127
00:09:16,640 --> 00:09:18,960
لا أعتقد أنها كانت ملكتي على الإطلاق.

128
00:09:18,960 --> 00:09:20,560
ماذا؟

129
00:09:20,560 --> 00:09:22,800
لا، أسقف إلى G5،
أنت تفقد الملكة الخاصة بك.

130
00:09:22,800 --> 00:09:24,440
يفحص.

131
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
اه صحيح.

132
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
الراوي: بعد ليلة بلا نوم،

133
00:09:34,240 --> 00:09:38,240
تجنب ليونارد المشهد غير المرحب به
من غرفة نوم والدته الفارغة

134
00:09:38,240 --> 00:09:41,480
وبدلا من ذلك أعد نفسه
لمواجهة شيلي.

135
00:09:45,840 --> 00:09:48,400
كان يعلم أنه لا يوجد أي نقطة
تأخير ما لا مفر منه،

136
00:09:48,400 --> 00:09:51,600
الذين يعيشون في الجهل المتعمد
لم يكن خيارا.

137
00:09:51,600 --> 00:09:55,840
كان ببساطة يسأل شيلي
من كان باتريك.

138
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
على الرحب والسعة. الوداع.

139
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
- مهلا، ليونارد.
- مهلا، شيلي.

140
00:10:02,840 --> 00:10:05,440
تبدو متعبا. ليلة كبيرة؟

141
00:10:05,440 --> 00:10:07,040
اه، ليس حقا.

142
00:10:07,040 --> 00:10:10,720
قضيت معظمه في اللحاق بالركب
على كتلة كاتبي. أنت؟

143
00:10:10,720 --> 00:10:12,280
فقط أعيش الحلم .

144
00:10:16,320 --> 00:10:20,080
- كل شيء على ما يرام؟
- آه، نعم، كان لدي شيء أردت

145
00:10:20,080 --> 00:10:21,880
ليقول...اسأل...

146
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
- نعم، أسألك.
- طيب، اسأل بعيدا.

147
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
ط ط ط.

148
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
هل يمكنني التحدث
لك بعض... في مكان آخر؟

149
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
نعم. يبدو مشؤوما.

150
00:10:33,640 --> 00:10:34,880
- هنا؟
- نعم بالتأكيد.

151
00:10:41,240 --> 00:10:43,040
- يمين.
- ما أخبارك؟

152
00:10:43,040 --> 00:10:45,640
لذلك، هناك شيء ما
أردت أن أقول لك.

153
00:10:45,640 --> 00:10:46,680
بسأل.

154
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
يمين.

155
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
كان هناك شيء أردت
لأسألك.

156
00:10:54,160 --> 00:10:58,960
ولكن، اه، الآن لا أستطيع أن أتذكر تماما
ما كان ذلك.

157
00:10:58,960 --> 00:11:00,760
لماذا لا تسألني فقط؟

158
00:11:00,760 --> 00:11:02,960
هل ذهبت إلى السينما الليلة الماضية
مع رجل يدعى باتريك؟

159
00:11:05,800 --> 00:11:06,880
نعم فعلت.

160
00:11:08,000 --> 00:11:09,160
أوه.

161
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
ذهبنا لرؤية ضرطة الظلام.

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
نعم.

163
00:11:15,240 --> 00:11:16,360
باتريك هو ابني.

164
00:11:18,040 --> 00:11:20,000
أخذته إلى السينما
لعيد ميلاده.

165
00:11:22,360 --> 00:11:23,960
- هل لديك ابن؟
- مم هم.

166
00:11:25,800 --> 00:11:27,760
هل ستكون هذه مشكلة؟
لك أم...؟

167
00:11:27,760 --> 00:11:30,760
- أوه لا. بالطبع لا.
- نعم.

168
00:11:32,000 --> 00:11:34,480
في الواقع، إنه معجب كبير بك.

169
00:11:35,520 --> 00:11:39,440
الحقائق في متناول يدي
غرفة النوم المفضلة في منزلنا.

170
00:11:39,440 --> 00:11:40,960
هذا جميل.

171
00:11:40,960 --> 00:11:44,320
نعم، تخيلت أن باتريك كان كذلك
نوع من الذكور ألفا

172
00:11:44,320 --> 00:11:46,640
التي لم أستطع التنافس معها.

173
00:11:46,640 --> 00:11:48,040
لم أكن أعتقد أنه كان طفلا صغيرا.

174
00:11:49,360 --> 00:11:52,880
حسنًا، في الواقع، باتريك السبعة و
لا يمكنك التنافس معه أبدًا.

175
00:11:52,880 --> 00:11:55,400
لا، لا، لا، لا،
لم أقصد مثل هذا.

176
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
لا، أعلم أنك لم تكن...

177
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
آسف، كان ذلك...كنت..

178
00:11:58,160 --> 00:11:59,320
اه.

179
00:11:59,320 --> 00:12:03,120
أنا في الواقع لا أميل إلى طرح
باتريك في الموعد الأول.

180
00:12:04,400 --> 00:12:07,360
أعتقد أنه أكثر
لشيء من الموعد الثالث، أليس كذلك؟

181
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
صحيح.

182
00:12:09,040 --> 00:12:11,080
وأنا أحب الانفصال، كما تعلمون،

183
00:12:11,080 --> 00:12:13,720
أمي الساخنة شيلي من
موعد ساخن شيلي.

184
00:12:13,720 --> 00:12:15,320
- بالطبع.
- نعم.

185
00:12:15,320 --> 00:12:19,040
- في الحقيقة لم أقصد...
- أعرف، بالطبع لم تفعلي.

186
00:12:19,040 --> 00:12:20,920
لا تقلق بشأن ذلك.

187
00:12:22,240 --> 00:12:26,080
لكني بحاجة للعودة
مهما كان ما أفعله هنا.

188
00:12:26,080 --> 00:12:28,760
- حسنًا.
- إذن... - وأنا أيضاً.

189
00:12:28,760 --> 00:12:30,600
حسنًا، عظيم. حسنا، أراك.

190
00:12:45,440 --> 00:12:48,360
الراوي: الشعور بهذه الأشياء
مع ترك شيلي

191
00:12:48,360 --> 00:12:52,200
ملاحظة غير مريحة بعض الشيء،
بحلول الساعة الرابعة مساءً، كان ليونارد قد اتخذ قراره

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
لفتة عظيمة، وهو ما كان عليه
بالتأكيد سيضع حدا

193
00:12:55,120 --> 00:12:56,560
إلى أي حرج من هذا القبيل.

194
00:12:58,280 --> 00:13:00,400
ليونارد: شيلي.

195
00:13:00,400 --> 00:13:02,000
هنا.

196
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
ما هذا؟

197
00:13:03,320 --> 00:13:07,760
إنها الطبعة الأخيرة من مارك
حقائق باكستر في متناول يدي.

198
00:13:07,760 --> 00:13:11,000
- أوه!
- لقد وقعتها لباتريك في عيد ميلاده.

199
00:13:11,000 --> 00:13:12,040
أوه.

200
00:13:13,800 --> 00:13:14,880
شكرًا لك.

201
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
نعم. أراك.

202
00:13:23,080 --> 00:13:24,800
- الاستنشاق:
- محرج.

203
00:13:42,800 --> 00:13:44,440
مما أثار الكثير من الإثارة لعائلته،

204
00:13:44,440 --> 00:13:48,240
يوم بولس الجائع
وصل حفل توزيع الجوائز.

205
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
ومع ذلك، بالنسبة لبول الجائع،
حفل أم لا،

206
00:13:51,560 --> 00:13:53,720
تسليط الضوء
من يومه سيكون دائما

207
00:13:53,720 --> 00:13:56,400
الصمت الذي كان يتمتع به
مع روتينه الصباحي.

208
00:14:02,720 --> 00:14:06,600
وفي مكان آخر، كان ليونارد يغرق
الصمت مع أفكار شيلي

209
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
وسؤال
ماذا يجب أن تكون خطوته التالية.

210
00:14:15,160 --> 00:14:17,720
الانتهاء من روتينه الصباحي
مع المشي،

211
00:14:17,720 --> 00:14:21,960
وجد بول الجائع قليلا
المزيد من الصمت على طول الطريق،

212
00:14:21,960 --> 00:14:25,120
أثناء الهروب من الضوضاء
من خطط زفاف جريس.

213
00:14:26,440 --> 00:14:28,720
يمكننا أن نضع الفلمنك
على الطاولة الخامسة،

214
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة إلى العثور على مكان
لجين.

215
00:14:30,600 --> 00:14:33,840
يا جين الجميلة
لم أرها منذ سنوات.

216
00:14:33,840 --> 00:14:37,320
مثل هذا الحبيب. حسنا، هناك
لا يزال هناك مكان على الطاولة الثامنة،

217
00:14:37,320 --> 00:14:40,760
الذي من شأنه أن يضعها بجانبها
العم مايكل.

218
00:14:42,640 --> 00:14:44,680
- سائح الجنس؟
- لا تقل ذلك!

219
00:14:45,760 --> 00:14:48,240
حالات الطلاق الفوضوية تثير شائعات سيئة،

220
00:14:48,240 --> 00:14:50,880
وأنا لشخص واحد،
لم يصدق كلمة واحدة منه.

221
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
لذا سأضعها على الطاولة الثامنة.

222
00:14:52,360 --> 00:14:53,520
كلاهما: لا والله.

223
00:14:54,640 --> 00:14:58,160
- إذن، هل نعرف أين؟
شهر العسل سوف يكون؟ - لا.

224
00:14:58,160 --> 00:15:01,640
أندرو ينظم الأمر برمته،
يريد أن يكون مفاجأة.

225
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
أوه، ما عصير.

226
00:15:03,560 --> 00:15:06,120
أعتقد أنه يشعر بالسوء بعض الشيء
عن الابتعاد كثيرا

227
00:15:06,120 --> 00:15:09,160
- قبل الزفاف.
ليس هذا أنا أشتكي. - همم.

228
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
ربما يجب أن أفعل نفس الشيء
لأمك.

229
00:15:11,720 --> 00:15:13,480
{\an8}حسنًا، لماذا لا؟

230
00:15:13,480 --> 00:15:16,440
{\an8}لقد كنت تتحدث عن أخذ
رحلة كبيرة إلى الأبد.

231
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
{\an8}حسنًا، أعتقد أن لدينا ما يكفي
على طبقنا في هذه اللحظة.

232
00:15:20,600 --> 00:15:22,920
{\an8}بالحديث عن ذلك،
أين أخي الصغير؟

233
00:15:22,920 --> 00:15:25,280
حسنا، كان يواجه مشكلة
مع أزرار أكمامه،

234
00:15:25,280 --> 00:15:26,960
لذلك قام بمسح رأسه.

235
00:15:29,400 --> 00:15:35,040
يجب أن تكون قد كتبت بعض البريد الإلكتروني
قم بالتسجيل للحصول على الترشيح

236
00:15:35,040 --> 00:15:36,400
للحصول على جائزة الغرفة التجارية.

237
00:15:36,400 --> 00:15:38,960
يمكنك التوقف عن الصيد
أنا لا أقول لك دخولي.

238
00:15:40,120 --> 00:15:41,880
هل تعلم، إذا فزت...

239
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
ماذا فعلت هنا؟

240
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
..لماذا لا تقوم بحقوق الطبع والنشر لهذه العبارة

241
00:15:46,760 --> 00:15:49,200
ومن ثم سوف تكسب
بعض المال في كل مرة يتم استخدامه؟

242
00:15:49,200 --> 00:15:51,320
أنا لا أتطلع لكسب المال.

243
00:15:51,320 --> 00:15:54,480
أريد أن أساهم في المجتمع،
تحدث فرقا.

244
00:15:54,480 --> 00:15:55,960
أعط المال للجمعيات الخيرية.

245
00:15:55,960 --> 00:15:57,880
إنه جمع تبرعات، وليس صدقة.

246
00:15:57,880 --> 00:16:00,800
أريد أن أقوم بعملية تنظيف،
مساهمة مباشرة في العالم.

247
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
مجرد فكرة.

248
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
وانتهينا.

249
00:16:04,040 --> 00:16:05,320
اه، شكرا.

250
00:16:05,320 --> 00:16:07,560
- أعطني نظرة على تلك العين.
- هاه؟ يا إلهي.

251
00:16:10,400 --> 00:16:11,640
- مم.
- أوه، توقف.

252
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
هل هناك أي تحديثات عن الحياة العاطفية؟

253
00:16:15,200 --> 00:16:17,720
- شيلي، أليس كذلك؟
- لديها الآن ابن عمره سبع سنوات.

254
00:16:17,720 --> 00:16:19,000
أوه، أنت تعمل بسرعة.

255
00:16:20,240 --> 00:16:22,120
اسمه باتريك.

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,880
ولم تعلم؟

257
00:16:23,880 --> 00:16:24,960
لا.

258
00:16:26,160 --> 00:16:28,440
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة جدًا.
كيف كان رد فعلك؟

259
00:16:28,440 --> 00:16:29,800
أنا لا أعرف، جريس.

260
00:16:29,800 --> 00:16:33,160
ولم أعرف كيف أرد،
ربما لذلك...بشكل سيء.

261
00:16:33,160 --> 00:16:35,240
حسنا، هل باتريك
تغيير الأشياء بالنسبة لك؟

262
00:16:35,240 --> 00:16:37,880
رقم، آمل أنني لم أقم بذلك
يبدو الأمر كذلك.

263
00:16:38,920 --> 00:16:42,000
حسنا، ابنها
ومن الواضح أن رقم واحد لها.

264
00:16:42,000 --> 00:16:45,440
كل ما تحتاجه منك
هو أن تعرف أنك مهتم.

265
00:16:45,440 --> 00:16:47,760
هيا بنا، لا نريد أن نتأخر!
تعال.

266
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
- أنا مهتم.
- جيد.

267
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
ثم أظهر لها أنك مهتم.

268
00:16:55,640 --> 00:16:57,080
تعال.

269
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
- على الهاتف:
- مهلا، ليونارد. - مهلا، شيلي.

270
00:17:03,000 --> 00:17:06,280
أنا، اه... إنها اللحظة الأخيرة قليلاً،
أنا أعلم،

271
00:17:06,280 --> 00:17:08,800
لقد كان صديق لي
رشح لجائزة

272
00:17:08,800 --> 00:17:13,560
- وهناك نوع من الحفل اليوم.
الآن، في الواقع. - نعم.

273
00:17:13,560 --> 00:17:16,200
كنت أتساءل
إذا كنت تريد أن تأتي...؟ يأتي؟

274
00:17:17,400 --> 00:17:22,320
أوه. يبدو جيدا، ولكن وعدت
باتريك كنا نقضي اليوم معًا.

275
00:17:22,320 --> 00:17:25,960
حسنا، يمكنك إحضاره.
هناك رسم على الوجه، ومهرجين.

276
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
إنه يوم العائلة المثالي بالخارج.

277
00:17:28,000 --> 00:17:30,560
لا يعني ذلك أنني أقول أننا...

278
00:17:30,560 --> 00:17:33,200
أنا فقط أقول أنه للجميع.

279
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
يبدو جيدا،
لكننا سنلتزم بخططنا.

280
00:17:35,400 --> 00:17:37,840
يمين. بالتأكيد.

281
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
مرة أخرى، ربما؟

282
00:17:39,320 --> 00:17:43,200
- على أية حال، أتمنى لصديقك حظا سعيدا
بالنسبة لي. - قطعاً.

283
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
- وداعا ليونارد.
- الوداع.

284
00:17:54,000 --> 00:17:55,040
هل أنت بخير؟

285
00:18:12,560 --> 00:18:15,120
- أليس هذا مثير للإعجاب، رغم ذلك؟
- نعم.

286
00:18:15,120 --> 00:18:16,880
أين مرشحنا؟

287
00:18:16,880 --> 00:18:20,640
أعتقد أنه كان عليه أن يعلن ذلك
الحضور للسلطات.

288
00:18:20,640 --> 00:18:21,680
- الوها.
- أوه!

289
00:18:22,800 --> 00:18:26,640
- "ضيف خاص"!
- اه، نعم، هذا أنا. - هذا مثير للإعجاب.

290
00:18:26,640 --> 00:18:28,360
هنا، لا ينبغي لك
يكون في الداخل، الحب؟

291
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
قالوا عندما يحتاجونني
سوف يجدونني.

292
00:18:30,440 --> 00:18:33,280
وجدتك! ويندي دافنبورت,
رئيس الغرفة.

293
00:18:33,280 --> 00:18:34,360
سنبدأ بعد قليل،

294
00:18:34,360 --> 00:18:37,080
لذلك نحن بحاجة إلى أن ندخلك للقاء
المرشحين الآخرين.

295
00:18:38,640 --> 00:18:40,600
حظا سعيدا!

296
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
تصفيق

297
00:18:45,680 --> 00:18:50,920
دعونا نسمعها مرة أخرى للقديس
راقصات مدرسة جود الوطنية.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,120
تصفيق متقطع

299
00:18:53,120 --> 00:18:55,200
ألم يبدأوا بشكل جيد؟
لا داعي للقلق.

300
00:18:56,600 --> 00:18:59,680
لذلك، منذ بعض الوقت،

301
00:18:59,680 --> 00:19:02,120
سألناكم أيها الجمهور

302
00:19:02,120 --> 00:19:09,520
لإنشاء تسجيل خروج جديد للبريد الإلكتروني لـ
الغرفة التجارية على الصعيد الوطني،

303
00:19:09,520 --> 00:19:11,800
في جميع المراسلات التجارية.

304
00:19:12,960 --> 00:19:16,440
وثلاثة منكم
أكثر من ارتقى إلى مستوى المناسبة.

305
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
تصفيق غير مؤكد

306
00:19:20,600 --> 00:19:22,520
وهكذا، دون مزيد من اللغط ...

307
00:19:27,120 --> 00:19:31,240
في المركز الثالث ديرموت لاركين

308
00:19:31,240 --> 00:19:34,320
الذي اقترح،
"لا تكن غريباً."

309
00:19:34,320 --> 00:19:36,280
تصفيق

310
00:19:38,400 --> 00:19:39,760
أحسنت يا ديرموت.

311
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
أحسنت.

312
00:19:44,240 --> 00:19:47,680
اه في المركز الثاني
مع دخول ممتاز

313
00:19:47,680 --> 00:19:49,840
والذي وصفه القضاة بأنه

314
00:19:49,840 --> 00:19:54,600
"عملي، متساهل
وليس أصليًا تمامًا"

315
00:19:54,600 --> 00:19:58,320
كانت كارول فلاناغان، التي اقترحت،

316
00:19:58,320 --> 00:20:00,880
"لا تتردد في الاتصال."

317
00:20:03,280 --> 00:20:04,600
أحسنت يا كارول.

318
00:20:06,880 --> 00:20:11,160
مما يعني أن الوقت قد حان للكشف
تقديمنا الفائز.

319
00:20:12,400 --> 00:20:15,680
إنها أرقى الإدخالات.

320
00:20:15,680 --> 00:20:17,120
حسنًا، ها نحن ذا.

321
00:20:18,320 --> 00:20:19,840
لفة الطبل، من فضلك.

322
00:20:21,640 --> 00:20:23,560
لا يوجد لفة طبلة، حسنًا.

323
00:20:23,560 --> 00:20:26,760
عبارة تسجيل الخروج من البريد الإلكتروني الجديدة هي...

324
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
"قد ترغب في ملاحظة ما ورد أعلاه"!

325
00:20:37,960 --> 00:20:39,480
هل نحن...؟ نعم؟

326
00:20:39,480 --> 00:20:42,280
مرحبًا بكم على المسرح،
الفائز لدينا!

327
00:20:42,280 --> 00:20:44,280
الهتاف

328
00:20:44,280 --> 00:20:46,400
تهانينا. تهانينا.

329
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
لقد فاز!

330
00:21:12,400 --> 00:21:14,040
إلى المراقب العادي،

331
00:21:14,040 --> 00:21:17,320
ربما ظهر
مثل حالة كلاسيكية من رهاب المسرح.

332
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
لم يكن كذلك.

333
00:21:20,920 --> 00:21:24,320
في عالم الضجيج، بول الجائع
وجد نفسه يشارك

334
00:21:24,320 --> 00:21:29,680
لحظة صمت نادرة
في غرفة مليئة بالغرباء،

335
00:21:29,680 --> 00:21:33,280
وأراد أن يستلقي في تلك اللحظة
لأطول فترة ممكنة.

336
00:21:38,960 --> 00:21:41,000
ولم يشعر الجميع بنفس الطريقة.

337
00:21:42,400 --> 00:21:43,680
هاهاها، عاجز عن الكلام!

338
00:21:43,680 --> 00:21:45,080
أعتقد أن هذا يقول كل شيء!

339
00:21:48,240 --> 00:21:49,880
- ووو!
- ووو!

340
00:21:53,520 --> 00:21:55,640
التصفيق يشوه ويصدر أصداء

341
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
ولم يفز بأي شيء من قبل،

342
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
كانت هذه تجربة جديدة
لبول الجائع.

343
00:22:01,360 --> 00:22:05,680
كان غير مألوف، بصوت عال،
وليس على هواه.

344
00:22:05,680 --> 00:22:07,480
التصفيق يصبح نشازًا

345
00:22:07,480 --> 00:22:09,120
صمت مفاجئ

346
00:22:16,840 --> 00:22:17,920
هل أنت بخير؟

347
00:22:19,320 --> 00:22:22,200
اه نعم. جيد شكراً.

348
00:22:22,200 --> 00:22:23,320
أنا أرنو.

349
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
كنت التمثيل الصامت.

350
00:22:26,160 --> 00:22:29,680
- لم أكن أعتقد أن التمثيل الصامت مسموح به
للتحدث. - أنا خارج الخدمة الآن.

351
00:22:29,680 --> 00:22:31,760
تلك اللهجة، تحاول وضعها.

352
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
- ليمريك؟
- فرنسا.

353
00:22:34,800 --> 00:22:39,600
- البنغو.
- لقد تأثرت كثيراً بخطابك، لقد كان رائعاً.

354
00:22:39,600 --> 00:22:41,320
لا أعتقد أنني قلت أي شيء؟

355
00:22:43,080 --> 00:22:44,320
أليس كذلك؟

356
00:22:45,840 --> 00:22:48,560
كما تعلمون،
الرابطة الوطنية للتمثيل الصامت

357
00:22:48,560 --> 00:22:51,040
يجري المقابلة
للمتحدث الرسمي الجديد.

358
00:22:51,040 --> 00:22:53,400
أعتقد أنه يجب عليك التقديم
لهذا المنصب.

359
00:22:53,400 --> 00:22:55,040
المتحدث الرسمي؟

360
00:22:55,040 --> 00:22:56,080
للتمثيل الصامت؟

361
00:23:01,800 --> 00:23:03,080
فكر في الأمر.

362
00:23:22,400 --> 00:23:24,760
تتجادل العائلة بشكل هزلي

363
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
ليونارد ينقر على الزجاج

364
00:23:32,240 --> 00:23:34,640
أخشى أن الوقت قد حان
من أجل وداعي الأيرلندي.

365
00:23:34,640 --> 00:23:36,680
كما تعلمون، على ما أعتقد
إذا أخبرت الناس أنك ستغادر،

366
00:23:36,680 --> 00:23:38,680
يصنف فقط
كوداع مشترك.

367
00:23:38,680 --> 00:23:40,360
أوه، صحيح.

368
00:23:42,080 --> 00:23:43,400
أراك في ليلة الألعاب؟

369
00:23:43,400 --> 00:23:47,240
- أوه، نعم، كنت أفكر
لعبة الحياة. - جيد جدًا.

370
00:23:47,240 --> 00:23:49,560
على الرغم من أنك قد تفعل ذلك بالفعل
يكون الفوز بهذا واحد.

371
00:23:52,000 --> 00:23:53,840
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، ليونارد.

372
00:23:59,160 --> 00:24:00,840
هل كان ذلك ليونارد يتسلل؟

373
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
نعم، ويقوم بعمل رهيب
فيه.

374
00:24:04,600 --> 00:24:07,800
يجب أن تكون فخوراً جداً.

375
00:24:07,800 --> 00:24:08,840
شكرًا.

376
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
ماذا تعتقد أنك ستفعل
بكل تلك الأموال؟

377
00:24:12,880 --> 00:24:15,760
لا أعرف،
لم أفكر حقا في ذلك.

378
00:24:15,760 --> 00:24:17,200
يجب عليك.

379
00:24:18,360 --> 00:24:20,760
كما تعلمون، سأتزوج،

380
00:24:20,760 --> 00:24:22,680
أمي وأبي متقاعدان.

381
00:24:23,840 --> 00:24:27,000
لذا ربما عليك أن تفكر...

382
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
التقاعد؟

383
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
المضي قدمًا.

384
00:24:31,520 --> 00:24:35,120
الآن، يمكن أن يكون هذا المكاسب غير المتوقعة
الشيء ذاته الذي تحتاجه

385
00:24:35,120 --> 00:24:36,960
لتبدأ بحياتك.

386
00:24:39,120 --> 00:24:41,360
- ماذا تقصد؟
- أوه، هيا.

387
00:24:41,360 --> 00:24:44,720
أنت لا تخطط للإنفاق
بقية حياتك

388
00:24:44,720 --> 00:24:46,920
لعب تخمين من,
العيش مع أمي وأبي.

389
00:24:50,400 --> 00:24:52,320
- أبي:
- جاهز؟ ثلاثة، اثنان، واحد.

390
00:24:53,600 --> 00:24:55,000
أتعلم؟

391
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
لا تستمع لي.

392
00:24:58,680 --> 00:25:00,080
إلقاء اللوم على عصير العنب.

393
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

394
00:25:03,720 --> 00:25:04,800
تهانينا.

395
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
في ذلك المساء، قبلت ذلك

396
00:25:25,400 --> 00:25:29,280
الطريق إلى الرومانسية لن يحدث أبدًا
تكون دون عثراتها،

397
00:25:29,280 --> 00:25:32,600
ليونارد,
مستوحى من نجاح صديقه،

398
00:25:32,600 --> 00:25:35,760
قررت أن تأخذ قسطا من الراحة
من واقع عالمنا

399
00:25:35,760 --> 00:25:38,840
ويخسر نفسه
في عالم من صنعه.

400
00:25:38,890 --> 00:25:43,440
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0